Associação entre Síndrome de burnout, uso prejudicial de álcool e tabagismo na Enfermagem nas UTIs de um hospital universitário / Association between burnout syndrome, harmful use of alcohol and smoking in nursing in the ICU of a university hospital

Resumo O artigo tem por objetivos verificar a presença da Síndrome de burnout entre profissionais da área de Enfermagem, nas Unidades de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário, e a existência de associação entre consumo de álcool e tabaco. Participaram da pesquisa 160 profissionais de Enfermagem de 04 Unidades de Terapia Intensiva, no período de Março de 2013 a Fevereiro de 2014. Utilizou-se um questionário estruturado, acrescido da história tabágica, Maslach Burnout Inventory, Alcohol Use Disorders Identification Test, Questionário de Dependência de Fagerström, e a mensuração do monóxido de carbono. Utilizou-se o teste qui-quadrado ou exato de Fisher. A Síndrome foi encontrada em 34 profissionais, sendo a maioria do sexo feminino, casados e adultos jovens. Dezoito profissionais se declararam fumantes. Um percentual de 6,4% dos Auxiliares de Enfermagem, 50% dos Técnicos de Enfermagem e 71,4% dos Enfermeiros bebiam moderado; 5,4% dos Auxiliares de Enfermagem e 14,3% dos Enfermeiros apresentaram padrão de beber de risco e somente 01 Técnico de Enfermagem possuía possível dependência de álcool. Houve associação positiva da Síndrome com tabagismo em 01 UTI. Os serviços de Terapia Intensiva do hospital necessitam de intervenções dos gestores dos serviços, com a finalidade de cuidar da saúde dos seus cuidadores.

Abstract The article aims to determine the presence of burnout syndrome among professionals in the field of Nursing in the Intensive Care Unit in a university hospital and a possible association with consumption of alcohol and tobacco. Participants were 160 nursing professionals from 04 intensive care unit of a university hospital in the period from March 2013 to February 2014. We used a structured questionnaire, plus the smoking history, Maslach Burnout Inventory, Alcohol Use Disorders Identification Test, Fagerström Dependence Questionnaire and the measurement of carbon monoxide. We used Fisher's chi-square or Fisher exact test. Syndrome was found in 34 professionals, most of them female, married and young adults. 18 professionals reported being smokers. 6,4% of Nursing Assistants, 50% Practical Nurses and Nurses 71,4% drank moderate; 5,4% Nursing Assistant and 14,3% Nurses scored default risk drinking and only 01 Practical Nurses had possible alcohol dependence. There was a positive association of the syndrome with smoking in 01 ICU. Final considerations: Hospital Intensive Care services need assistance from the managers of services for the purpose of caring for the health of their caregivers.

Association between burnout syndrome, harmful use of alcohol and smoking in nursing in the ICU of a university hospital. / Associação entre Síndrome de burnout, uso prejudicial de álcool e tabagismo na Enfermagem nas UTIs de um hospital universitário.

The article aims to determine the presence of burnout syndrome among professionals in the field of Nursing in the Intensive Care Unit in a university hospital and a possible association with consumption of alcohol and tobacco. Participants were 160 nursing professionals from 04 intensive care unit of a university hospital in the period from March 2013 to February 2014. We used a structured questionnaire, plus the smoking history, Maslach Burnout Inventory, Alcohol Use Disorders Identification Test, Fagerström Dependence Questionnaire and the measurement of carbon monoxide. We used Fisher's chi-square or Fisher exact test. Syndrome was found in 34 professionals, most of them female, married and young adults. 18 professionals reported being smokers. 6,4% of Nursing Assistants, 50% Practical Nurses and Nurses 71,4% drank moderate; 5,4% Nursing Assistant and 14,3% Nurses scored default risk drinking and only 01 Practical Nurses had possible alcohol dependence. There was a positive association of the syndrome with smoking in 01 ICU. Final considerations: Hospital Intensive Care services need assistance from the managers of services for the purpose of caring for the health of their caregivers.

O artigo tem por objetivos verificar a presença da Síndrome de burnout entre profissionais da área de Enfermagem, nas Unidades de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário, e a existência de associação entre consumo de álcool e tabaco. Participaram da pesquisa 160 profissionais de Enfermagem de 04 Unidades de Terapia Intensiva, no período de Março de 2013 a Fevereiro de 2014. Utilizou-se um questionário estruturado, acrescido da história tabágica, Maslach Burnout Inventory, Alcohol Use Disorders Identification Test, Questionário de Dependência de Fagerström, e a mensuração do monóxido de carbono. Utilizou-se o teste qui-quadrado ou exato de Fisher. A Síndrome foi encontrada em 34 profissionais, sendo a maioria do sexo feminino, casados e adultos jovens. Dezoito profissionais se declararam fumantes. Um percentual de 6,4% dos Auxiliares de Enfermagem, 50% dos Técnicos de Enfermagem e 71,4% dos Enfermeiros bebiam moderado; 5,4% dos Auxiliares de Enfermagem e 14,3% dos Enfermeiros apresentaram padrão de beber de risco e somente 01 Técnico de Enfermagem possuía possível dependência de álcool. Houve associação positiva da Síndrome com tabagismo em 01 UTI. Os serviços de Terapia Intensiva do hospital necessitam de intervenções dos gestores dos serviços, com a finalidade de cuidar da saúde dos seus cuidadores.

Síndrome de burnout em profissionais de enfermagem de uma unidade de terapia intensiva / Síndrome de burnout en una unidad de cuidados intensivos enfermería profesional / Burnout syndrome in nursing professionals from an intensive care unit

Objective: to assess Burnout Syndrome’s level in nursing professionals from an Intensive Care Unit. Methods: A quantitative cross-sectional study, conducted with 47 nursing professionals working in an Intensive Care Unit from a public hospital of high complexity, from April to October 2012. It was used a self-administered structured questionnaire plus the Maslach Burnout Inventory, and it was analyzed by logistic regression using the Wald test. Results: 74.5% of the respondents had a high level for exhaustion, 93.7% for low jobsatisfaction and high level to 93.7% depersonalization. Conclusion: The intensive environment is conducive to the syndrome’s development.

Objetivo: avaliar o nível da Síndrome de Burnout nos profissionais de enfermagem na Unidade de Terapia Intensiva. Métodos: Estudo quantitativo e transversal, realizado com 47 profissionais de enfermagem que trabalham na Unidade de Terapia Intensiva de um hospital público de alta complexidade, no período de Abril a Outubro de 2012. Utilizou-se um questionário estruturado autoaplicável acrescido do Maslach Burnout Inventory e analisou-se por regressão logística pelo teste de Wald. Resultados: 74,5% dos profissionais obtiveram um alto nível para exaustão, 93,7% baixo nível para realização profissional e 93,7% alto nível para despersonalização. Conclusão: O ambiente intensivista é propício para o desenvolvimento da Síndrome.

Objetivo: evaluar el nivel de la Síndrome de Burnout en los profesionales de enfermería en la Unidad de Cuidados Intensivos. Métodos: Un estudio transversal cuantitativo, realizado con 47 profesionales de enfermería que trabajan en la unidad de cuidados intensivos de un hospital público de alta complejidad, de abril a octubre de 2012. Se utilizó un cuestionario estructurado autoadministrado más el Maslach Burnout Inventory, se analizó mediante regresión logística utilizando el test de Wald. Resultados: El 74,5% de los encuestados tenía un alto nivel de agotamiento, el 93,7% para la baja satisfacción en el trabajo y el alto nivel de 93,7% despersonalización. Conclusión: El medio ambiente intensivo es propicio para el desarrollo del síndrome.

Fatores preditores da Síndrome de Burnout em enfermagem na Unidade de Terapia Intensiva / Predictors factors of Burnout Syndrome in nursing in Intensive Care Unit / Factores del Síndrome de Burnout en emfermería en la Unidad de Terapia Intensiva

Objetivo: avaliar os fatores preditores da Síndrome de Burnout nos profissionais da área de enfermagem. Método: estudo transversal e analítico, de abordagem quantitativa, com a participação de 47 profissionais de enfermagem que atuam na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de um hospital ensino do interior de São Paulo/SP. Utilizou-se um questionário para a coleta de dados, e, para a análise, os dados foram tabulados em planilhas do programa Microsoft Excel® 2010, submetidos à análise estatística: porcentagem, média e desviopadrão. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob o Protocolo 4129-2012. Resultados: 53,2% dos profissionais dizem que estão aptos a lidar com as atividades para as quais são designados, 51,0% referem que têm oportunidade de realizar procedimentos que julgam importantes. Conclusão: o fato de trabalhar em um ambiente fechado e alienado em um mundo paralelo, em que não se tem contato com o exterior, influencia no desenvolvimento de fatores preditores da Síndrome. A maioria dos profissionais relatou que não se sente ameaçada e julga realizar suas atividades de acordo com as expectativas da instituição.(AU)

Objective: to evaluate the predictors of burnout syndrome in nursing professionals. Method: cross-sectional and analytical quantitative approach with the participation of 47 professionals working in the Nursing Intensive Care Unit (ICU) of a teaching hospital in the interior of São Paulo/SP. A questionnaire for data collection and analysis was used, the data were tabulated in spreadsheets Microsoft Excel® 2010 program, statistically analyzed: percentage, average and standard deviation. The research project was approved by the Research Ethics Committee, protocol 4129-2012. Results: 53.2% of professionals say they are able to deal with the activities they are designated, 51.0% state that has the opportunity to perform procedures they deem important. Conclusion: the fact of working in a closed environment and alienated in a parallel world, where there is no contact with the outside, influences in the development of predictors Syndrome. Most professionals reported that they do not feel threatened and judge to practice their activities according to the expectations of the institution.(AU)

Objetivo: evaluar los factores predictores del Síndrome de Burnout en los profesionales del área de enfermería. Método: transversal y analítico de enfoque cuantitativa con la participación de 47 profesionales de Enfermería que actúan en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI) de un hospital de enseñanza del interior de São Paulo/SP. Se utilizó un cuestionario para la recolección de datos y para el análisis, los datos fueron tabulados en planillas del programa Microsoft Excel® 2010, sometidos a análisis estadística: porcentaje, media y desvío-padrón. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, protocolo 4129-2012. Resultados: 53,2% de los profesionales dicen que están aptos a lidiar con las actividades para las cuales son designados, 51,0%, refieren que tienen oportunidad de realizar procedimientos que juzgan importantes. Conclusión: el hecho de trabajar en un ambiente cerrado y alienado en un mundo paralelo, en que no se tiene contacto con el exterior influye en el desarrollo de factores predictores del Síndrome. La mayoría de los profesionales relataron que no se sienten amenazados y juzgan realizar sus actividades de acuerdo con las expectativas de la institución.